Ο Μικρός Πρίγκιπας και η Αλεπού φτάνουν στον Πλανήτη του Αέρα. Οι κάτοικοί του, οι Αιολιανοί, έχουν τιθασεύσει τον άνεμο και τον χρησιμοποιούν σαν πηγή ενέργειας. Όμως η ισορροπία του πλανήτη τους απειλείται! Σιγά σιγά καλύπτεται από πάγο! Ποιος ευθύνεται για αυτό το περίεργο φαινόμενο;